1
00:00:16,350 --> 00:00:19,900
[Paese S nel Triangolo d'Oro,
Sud-est asiatico]

2
00:00:41,710 --> 00:00:42,920
Inizia la caccia.

3
00:00:43,470 --> 00:00:45,470
Cattura il dottor Wei.

4
00:01:03,000 --> 00:01:04,199
Il mio nome è Bai Ye.

5
00:01:04,200 --> 00:01:05,920
Sono del Paese S
nel Triangolo d'Oro.

6
00:01:06,040 --> 00:01:07,589
Una volta ho prestato servizio nelle forze speciali.

7
00:01:07,590 --> 00:01:09,949
Il Paese S si trova al bivio
di diversi paesi

8
00:01:09,950 --> 00:01:10,710
con frequenti conflitti,

9
00:01:10,711 --> 00:01:12,039
crimine selvaggio,

10
00:01:12,040 --> 00:01:13,560
e dilaganti attività terroristiche.

11
00:01:14,040 --> 00:01:15,679
Dopo essermi ritirato dalle forze speciali,

12
00:01:15,680 --> 00:01:18,709
[Bai Ye, leader della sicurezza, Alliance Tech, Paese S
nel Triangolo d'Oro] Ho ricoperto il ruolo di responsabile della sicurezza

13
00:01:18,710 --> 00:01:20,630
di un'azienda tecnologica
che fa ricerca sulle nanotecnologie.

14
00:01:21,200 --> 00:01:22,230
Stai in guardia.

15
00:01:46,230 --> 00:01:47,710
Chiaro.

16
00:01:54,620 --> 00:01:58,520
[Cacciatore di lupi, terrorista,
Paese S nel Triangolo d'Oro]

17
00:02:00,200 --> 00:02:00,760
Capo,

18
00:02:00,870 --> 00:02:01,949
non possiamo confermare quale macchina

19
00:02:01,950 --> 00:02:02,950
C'è il dottor Wei.

20
00:02:03,230 --> 00:02:04,230
Sparagli prima.

21
00:02:05,150 --> 00:02:06,150
Ricevuto.

22
00:02:12,190 --> 00:02:13,190
Tre.

23
00:02:13,360 --> 00:02:14,000
Due.

24
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
Uno.

25
00:02:41,630 --> 00:02:42,960
Mettiti al riparo.

26
00:03:01,750 --> 00:03:03,079
Si sono riparati qui sotto.

27
00:03:03,080 --> 00:03:04,360
Adesso sono nel mio punto cieco.

28
00:03:04,870 --> 00:03:06,030
Quando si presentano,

29
00:03:06,520 --> 00:03:08,190
conferma quale dei due è il dottor Wei per primo.

30
00:03:08,360 --> 00:03:10,080
Assicurati di non fargli del male.

31
00:03:10,630 --> 00:03:12,030
E Bai Ye.

32
00:03:12,310 --> 00:03:13,590
Non ucciderlo.

33
00:03:14,240 --> 00:03:15,240
Dopo tutto,

34
00:03:15,750 --> 00:03:17,400
è una mia vecchia conoscenza.

35
00:03:34,800 --> 00:03:36,679
Kora, sono le tre

36
00:03:36,680 --> 00:03:38,470
e le otto. Andare.

37
00:04:14,430 --> 00:04:17,690
[Corvo, terrorista,
Paese S nel Triangolo d'Oro]

38
00:04:18,460 --> 00:04:18,610
[Kora, Security Officer of Alliance Tech,
Paese S nel Triangolo d'Oro]

39
00:04:19,240 --> 00:04:20,479
C'è un terzo cecchino

40
00:04:20,480 --> 00:04:21,919
alle dodici.

41
00:04:21,920 --> 00:04:22,920
Rimani nascosto.

42
00:04:29,070 --> 00:04:29,630
[Zhuang, Security Officer]
Sì,

43
00:04:29,870 --> 00:04:32,310
[of Alliance Tech, Country S]
we're surrounded on three sides.

44
00:04:33,600 --> 00:04:34,800
Zhuang, Kora,

45
00:04:35,040 --> 00:04:36,800
sfondare rapidamente
alla quarta posizione.

46
00:04:36,830 --> 00:04:37,510
Fornire copertura antincendio.

47
00:04:37,510 --> 00:04:38,510
Inteso.

48
00:04:56,600 --> 00:04:57,160
Capo,

49
00:04:57,430 --> 00:04:58,120
abbiamo individuato il dottor Wei.

50
00:04:58,430 --> 00:04:59,070
Porta gli occhiali

51
00:04:59,240 --> 00:05:00,240
e vestiti blu.

52
00:05:02,240 --> 00:05:03,360
Attention, everyone!

53
00:05:03,600 --> 00:05:05,310
Capture Dr. Wei alive.

54
00:05:13,390 --> 00:05:14,390
Granata con propulsione a razzo!

55
00:05:20,210 --> 00:05:23,610
[Sniper Elite: Nanocaisis]

56
00:05:36,000 --> 00:05:37,360
Assicurati di mirare prima di sparare.

57
00:05:37,600 --> 00:05:38,750
Non fare del male al dottor Wei.

58
00:05:47,270 --> 00:05:48,270
Mettiti al riparo.

59
00:06:14,480 --> 00:06:15,480
Cora.

60
00:06:22,160 --> 00:06:23,160
Scendere.

61
00:06:57,950 --> 00:06:58,950
Zhuang, retreat.

62
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
Inteso.

63
00:07:00,630 --> 00:07:01,630
Dammi la pistola.

64
00:07:01,870 --> 00:07:02,870
Io...

65
00:07:05,360 --> 00:07:05,720
Give me the ammo.

66
00:07:05,720 --> 00:07:06,160
Capitano,

67
00:07:06,160 --> 00:07:07,166
Non mi sono rimaste molte munizioni.

68
00:07:07,190 --> 00:07:08,190
Taglia le chiacchiere.

69
00:07:08,390 --> 00:07:09,000
Ritirarsi.

70
00:07:09,270 --> 00:07:09,950
Corvo,

71
00:07:10,120 --> 00:07:12,000
uccidere il personale di sicurezza
attorno al dottor Wei.

72
00:07:12,070 --> 00:07:13,070
Inteso.

73
00:07:32,630 --> 00:07:33,630
Mossa.

74
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
Garantire la sicurezza del dottor Wei.

75
00:07:50,430 --> 00:07:51,430
Capo,

76
00:07:51,600 --> 00:07:52,600
Il cacciatore di lupi è morto.

77
00:07:52,630 --> 00:07:53,670
Non ho una visione chiara.

78
00:07:53,830 --> 00:07:55,070
They took Dr. Wei and got away.

79
00:08:01,070 --> 00:08:01,920
Non preoccuparti.

80
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Non se ne andranno.

81
00:08:12,960 --> 00:08:17,920
[Foresta pluviale di Dabu]

82
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
Alzati.

83
00:08:26,000 --> 00:08:26,600
Affrettarsi.

84
00:08:26,750 --> 00:08:27,750
Bai Ye,

85
00:08:29,950 --> 00:08:31,040
amico mio,

86
00:08:31,360 --> 00:08:32,600
è passato molto tempo.

87
00:08:43,790 --> 00:08:44,790
Granata!

88
00:08:55,840 --> 00:08:56,840
Scorpione!

89
00:08:59,360 --> 00:09:00,360
Alzarsi.

90
00:09:00,510 --> 00:09:01,510
Alzarsi.

91
00:09:23,750 --> 00:09:24,550
Lascialo indietro.

92
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
Puoi andare.

93
00:09:25,870 --> 00:09:27,840
Non lascerò indietro il mio compagno.

94
00:09:28,670 --> 00:09:29,360
[Chacai, leader terrorista
nel Triangolo d'Oro]

95
00:09:29,360 --> 00:09:30,360
Paese S

96
00:09:30,440 --> 00:09:31,789
è già in un tale caos.

97
00:09:31,790 --> 00:09:33,270
Why should you risk your life for it?

98
00:09:33,870 --> 00:09:34,870
Fin dai tempi antichi,

99
00:09:35,150 --> 00:09:36,670
righteousness and evil cannot coexist.

100
00:09:37,000 --> 00:09:38,149
Mi stai prendendo di mira.

101
00:09:38,150 --> 00:09:39,230
Non ti biasimo per questo.

102
00:09:39,480 --> 00:09:40,390
Ma lui

103
00:09:40,391 --> 00:09:42,030
ha ucciso mia moglie, Yiwan.

104
00:09:42,840 --> 00:09:43,910
Chi è giusto?

105
00:09:44,030 --> 00:09:45,150
E chi è il male?

106
00:09:54,080 --> 00:09:55,670
È passato davvero tanto tempo.

107
00:09:57,750 --> 00:10:01,006
[Scorpione, leader terrorista, Paese S] Tu
non mi aspettavo di incontrarmi così, vero?

108
00:10:01,030 --> 00:10:02,670
Puoi andartene.

109
00:10:03,440 --> 00:10:04,600
Ma il dottor Wei deve restare.

110
00:10:05,320 --> 00:10:06,440
Ti ricordi ancora?

111
00:10:07,030 --> 00:10:08,600
Dieci anni fa,

112
00:10:09,030 --> 00:10:10,670
se ti avessi lasciato indietro,

113
00:10:11,150 --> 00:10:12,670
riusciresti a vedermi ancora adesso?

114
00:10:15,360 --> 00:10:16,240
Se davvero volessi ucciderti,

115
00:10:16,241 --> 00:10:18,601
non saresti scappato
l'imboscata nelle risaie.

116
00:10:25,790 --> 00:10:27,869
Bai Ye, mi hai costretto.

117
00:10:27,870 --> 00:10:29,440
Non incolpare me.

118
00:10:32,550 --> 00:10:33,550
Bai Ye,

119
00:10:34,000 --> 00:10:35,360
dieci anni fa, mi hai salvato.

120
00:10:35,910 --> 00:10:37,360
Non ti ucciderò adesso,

121
00:10:37,600 --> 00:10:38,840
perché ti devo la vita.

122
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
Da ora in poi,

123
00:10:42,120 --> 00:10:43,390
siamo pari.

124
00:10:44,240 --> 00:10:45,240
Voi!

125
00:10:47,390 --> 00:10:48,440
Voi!

126
00:10:50,390 --> 00:10:51,910
Voi! Voi!

127
00:10:52,600 --> 00:10:53,030
Zhuang?

128
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
Voi!

129
00:10:54,390 --> 00:10:55,000
Zhuang,

130
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
puoi vedermi?

131
00:10:56,630 --> 00:10:57,630
Voi!

132
00:10:58,150 --> 00:10:59,240
Zhuang, sono qui.

133
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Voi.

134
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Dov'è il dottor Wei?

135
00:11:05,120 --> 00:11:06,120
Sta bene?

136
00:11:06,390 --> 00:11:07,390
Dammi una mano.

137
00:11:08,480 --> 00:11:09,480
Voi.

138
00:11:09,630 --> 00:11:10,630
Dai.

139
00:11:10,720 --> 00:11:11,750
Capitano Bai,

140
00:11:11,910 --> 00:11:12,910
per salvarmi,

141
00:11:13,030 --> 00:11:14,486
alcuni membri della tua squadra sono rimasti feriti,
e alcuni addirittura morirono.

142
00:11:14,510 --> 00:11:16,389
Non so come ringraziarvi tutti.

143
00:11:16,390 --> 00:11:17,000
Stia tranquillo.

144
00:11:17,240 --> 00:11:18,640
Guarirò sicuramente le tue ferite.

145
00:11:18,910 --> 00:11:19,910
Non preoccuparti.

146
00:11:21,790 --> 00:11:22,790
Rallentare.

147
00:11:23,370 --> 00:11:28,380
[Base di ricerca sulle nanotecnologie
di Alliance Tech, Paese S]

148
00:11:53,670 --> 00:11:55,150
Perché volevano rapirmi?

149
00:11:56,320 --> 00:11:58,840
Sei un esperto di livello mondiale
nei nanobot.

150
00:11:59,150 --> 00:12:01,480
La tecnologia dei nanobot medici
hai sviluppato

151
00:12:01,720 --> 00:12:02,440
può abilitare

152
00:12:02,441 --> 00:12:04,481
innumerevoli persone
con malattie terminali per sopravvivere.

153
00:12:05,270 --> 00:12:06,359
[Nia, CEO di Alliance Tech, Paese S]
Perché hanno dovuto rapirmi?

154
00:12:06,360 --> 00:12:07,549
Perché non sono venuti da me?

155
00:12:07,550 --> 00:12:08,720
Sono terroristi.

156
00:12:09,550 --> 00:12:11,510
Dopo la tua tecnologia
viene modificato forzatamente,

157
00:12:11,750 --> 00:12:13,839
lo diventerà
un'arma mortale inarrestabile.

158
00:12:13,840 --> 00:12:16,080
Uccidere? Non lo farei mai.

159
00:12:30,720 --> 00:12:31,790
Come sta Bai Ye?

160
00:12:34,080 --> 00:12:35,080
Wu Min.

161
00:12:36,360 --> 00:12:37,790
Come sta esattamente Bai Ye?

162
00:12:38,720 --> 00:12:39,720
Wu Min.

163
00:12:40,550 --> 00:12:41,600
Mi dispiace, Wu Min.

164
00:12:42,510 --> 00:12:43,510
Mi dispiace tanto.

165
00:12:45,360 --> 00:12:46,440
È tutta colpa mia.

166
00:12:49,910 --> 00:12:51,320
È tutta colpa mia se hai sofferto.

167
00:12:55,790 --> 00:12:56,790
Come ti senti?

168
00:13:04,750 --> 00:13:06,670
Non mi sono mai sentito così bene prima.

169
00:13:34,000 --> 00:13:34,670
Dottor Wei.

170
00:13:34,670 --> 00:13:35,320
Che cosa succede?

171
00:13:35,320 --> 00:13:36,320
Come...

172
00:13:37,510 --> 00:13:38,839
Come posso vedere Wu Min?

173
00:13:38,840 --> 00:13:41,599
[Dott. Wei, capo esperto di nanotecnologie
di Alliance Tech, Paese S]

174
00:13:41,600 --> 00:13:42,600
Com'è?

175
00:13:42,670 --> 00:13:43,670
Incredibile, vero?

176
00:14:10,480 --> 00:14:11,840
La nanotecnologia del dottor Wei

177
00:14:12,240 --> 00:14:14,440
può aiutare il corpo ferito a riprendersi rapidamente

178
00:14:14,750 --> 00:14:16,480
e persino migliorare le funzioni corporee.

179
00:14:17,240 --> 00:14:18,120
Non c'è da stupirsi

180
00:14:18,121 --> 00:14:19,870
Lo Scorpione ha fatto così tanti sforzi

181
00:14:20,080 --> 00:14:21,360
per cercare di rapire il dottor Wei.

182
00:14:22,320 --> 00:14:23,480
Come nuovo.

183
00:14:24,000 --> 00:14:25,360
È davvero incredibile.

184
00:14:32,410 --> 00:14:35,130
[Capitano Zhao]

185
00:14:41,960 --> 00:14:42,960
Ciao?

186
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
Bai Ye?

187
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
Bai Ye?

188
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
Bai Ye, sono io.

189
00:14:49,630 --> 00:14:50,630
Capitano Zhao.

190
00:14:51,750 --> 00:14:52,480
Capitano Zhao,

191
00:14:52,670 --> 00:14:54,030
perché ci hai abbandonato?

192
00:14:54,150 --> 00:14:55,150
Il tuo backup

193
00:14:55,151 --> 00:14:56,320
era in ritardo di tre ore.

194
00:14:56,550 --> 00:14:57,310
[Zhao Yong,]
Sei stato smascherato.

195
00:14:57,310 --> 00:14:58,030
[Capitano delle forze antiterrorismo,]

196
00:14:58,030 --> 00:14:59,216
[Sicurezza nazionale, Paese S]
Dice il comandante

197
00:14:59,240 --> 00:15:00,910
sei da solo adesso.

198
00:15:01,360 --> 00:15:03,040
Oppure più compagni
verrà sacrificato.

199
00:15:04,600 --> 00:15:06,910
Cosa intendi con questo?

200
00:15:08,360 --> 00:15:09,550
Hai agito di tua iniziativa?

201
00:15:09,750 --> 00:15:10,270
Basta parlare.

202
00:15:10,550 --> 00:15:11,550
Ritiriamoci velocemente.

203
00:15:12,790 --> 00:15:13,790
Bai Ye,

204
00:15:14,030 --> 00:15:14,750
stai ascoltando?

205
00:15:14,750 --> 00:15:15,750
SÌ.

206
00:15:16,080 --> 00:15:17,270
Sei sicuro che sia Scorpione?

207
00:15:17,720 --> 00:15:18,720
SÌ.

208
00:15:19,510 --> 00:15:21,240
Ho trovato per te il nascondiglio dello Scorpione.

209
00:15:21,910 --> 00:15:22,720
Grazie.

210
00:15:22,870 --> 00:15:24,080
Hai bisogno del mio aiuto?

211
00:15:24,910 --> 00:15:26,550
Non preoccuparti. Posso gestirlo.

212
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
Bai Ye,

213
00:15:36,480 --> 00:15:38,670
abbiamo rischiato la vita per il Paese,

214
00:15:39,200 --> 00:15:40,800
proteggere con tutto il cuore i civili.

215
00:15:41,720 --> 00:15:44,000
Ma ci hanno messo da parte proprio così.

216
00:15:46,510 --> 00:15:47,510
Bai Ye,

217
00:15:48,150 --> 00:15:49,200
lo sai?

218
00:15:49,840 --> 00:15:51,000
Proprio ieri,

219
00:15:51,910 --> 00:15:52,840
quando mia figlia

220
00:15:52,841 --> 00:15:53,960
stava giocando in riva al fiume,

221
00:15:54,600 --> 00:15:55,550
è stata maltrattata da un senzatetto

222
00:15:55,551 --> 00:15:56,999
a morte.

223
00:15:57,000 --> 00:15:58,439
Aveva sette anni.

224
00:15:58,440 --> 00:15:59,750
Sette anni!

225
00:16:02,840 --> 00:16:04,320
Aveva solo sette anni.

226
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
Bai Ye,

227
00:16:08,720 --> 00:16:10,150
Sono così deluso

228
00:16:11,870 --> 00:16:13,080
con Paese S

229
00:16:13,870 --> 00:16:14,870
e la sua società.

230
00:16:16,390 --> 00:16:17,750
Voglio cambiare il mio modo di vivere.

231
00:16:20,270 --> 00:16:21,270
Voglio andare in pensione.

232
00:16:22,510 --> 00:16:23,510
Una volta in pensione,

233
00:16:23,840 --> 00:16:25,670
Farò quello che voglio.

234
00:16:26,150 --> 00:16:28,720
Nessuno può controllarmi
nel Triangolo d'Oro.

235
00:16:29,030 --> 00:16:30,910
Voglio essere la mia divinità.

236
00:16:33,150 --> 00:16:35,550
Voglio vivere per me stesso.

237
00:16:44,670 --> 00:16:45,670
Bai Ye,

238
00:16:46,480 --> 00:16:48,030
se un giorno

239
00:16:48,150 --> 00:16:50,120
diventiamo nemici,

240
00:16:50,840 --> 00:16:52,080
Spero che non mi darai la colpa.

241
00:16:53,360 --> 00:16:54,870
Se tu fossi il dottor Wei,

242
00:16:55,120 --> 00:16:56,910
ti avremmo trattato come una divinità.

243
00:16:57,360 --> 00:16:58,320
Purtroppo,

244
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
non lo sei.

245
00:17:00,000 --> 00:17:02,200
Dirlo semplicemente non significa che sia così.

246
00:17:02,790 --> 00:17:04,270
Chi pensi di essere?

247
00:17:05,310 --> 00:17:06,720
Parli duro, vero?

248
00:17:08,270 --> 00:17:09,480
Che tu ci creda o no,

249
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Ti paralizzerò.

250
00:17:12,280 --> 00:17:13,879
[Vas, terrorista, Paese S]

251
00:17:13,880 --> 00:17:15,160
Bai Ye,

252
00:17:16,110 --> 00:17:18,110
sei ancora intelligente.

253
00:17:19,030 --> 00:17:20,240
Ci ho pensato su

254
00:17:20,400 --> 00:17:21,400
ma ancora non me lo aspettavo

255
00:17:22,310 --> 00:17:24,240
che avresti il tuo compagno

256
00:17:25,310 --> 00:17:27,440
impersonare il dottor Wei.

257
00:17:33,880 --> 00:17:36,669
[Fantasma, terrorista, Paese S]

258
00:17:36,670 --> 00:17:40,350
[Luo, responsabile della sicurezza
di Alliance Tech, Paese S]

259
00:17:44,510 --> 00:17:45,790
Puoi non andare, per favore?

260
00:17:47,070 --> 00:17:48,070
E' il membro della mia squadra.

261
00:17:48,550 --> 00:17:49,880
Devo andare a salvarlo.

262
00:17:50,030 --> 00:17:52,960
Ma non voglio
per vederti combattere e uccidere ancora.

263
00:17:53,510 --> 00:17:54,510
Mi dispiace.

264
00:17:54,680 --> 00:17:55,680
Questo è il mio destino.

265
00:18:00,350 --> 00:18:01,350
Questo è il tuo destino,

266
00:18:02,270 --> 00:18:03,830
ma non quello di nostro figlio.

267
00:18:06,720 --> 00:18:07,750
Sono incinta.

268
00:18:12,310 --> 00:18:13,310
Affrettarsi.

269
00:18:13,510 --> 00:18:14,510
Quattro due.

270
00:18:15,070 --> 00:18:16,070
Bomba con i jolly.

271
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
Non male.

272
00:18:18,030 --> 00:18:19,710
Vas, ti stai divertendo,
non sei tu?

273
00:18:21,000 --> 00:18:24,880
Più forte! Più forte!

274
00:18:25,160 --> 00:18:28,480
Più forte! Più forte!

275
00:18:29,350 --> 00:18:33,720
Più forte! Più forte!

276
00:18:37,270 --> 00:18:37,830
Vas.

277
00:18:37,831 --> 00:18:39,070
Vas.

278
00:18:39,440 --> 00:18:40,880
Come sta questa ragazza, Vas?

279
00:18:41,750 --> 00:18:43,000
Lei è

280
00:18:43,750 --> 00:18:44,830
davvero bello.

281
00:18:45,110 --> 00:18:46,550
Così tenero.

282
00:18:47,960 --> 00:18:48,590
Vas,

283
00:18:48,591 --> 00:18:50,110
proviamoci anche noi.

284
00:18:52,160 --> 00:18:52,880
Volete provare tutti?

285
00:18:52,880 --> 00:18:53,880
SÌ.

286
00:18:54,680 --> 00:18:55,790
Andare.

287
00:18:57,110 --> 00:18:58,240
Apetta un minuto.

288
00:18:59,160 --> 00:19:00,030
Siete troppi.

289
00:19:00,030 --> 00:19:01,030
Non può gestirlo.

290
00:19:01,920 --> 00:19:02,400
Vai uno per uno.

291
00:19:02,401 --> 00:19:03,440
Vado per primo.

292
00:19:04,200 --> 00:19:04,830
Bene. Andare.

293
00:19:04,830 --> 00:19:05,830
Grazie, Vas.

294
00:19:05,920 --> 00:19:06,350
Troppo ansioso.

295
00:19:06,350 --> 00:19:07,350
È troppo ansioso.

296
00:19:08,270 --> 00:19:08,750
Dai.

297
00:19:08,751 --> 00:19:09,830
Giochiamo prima a carte.

298
00:19:10,200 --> 00:19:11,640
Tutti avranno il loro turno tra un po'.

299
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
Vieni qui.

300
00:19:13,240 --> 00:19:13,920
Non venire.

301
00:19:14,200 --> 00:19:15,270
Stai lontano.

302
00:19:16,160 --> 00:19:17,200
Non venire.

303
00:19:17,960 --> 00:19:19,030
Andare via.

304
00:19:21,830 --> 00:19:22,830
Guardalo.

305
00:19:23,270 --> 00:19:24,479
Oh mio Dio.

306
00:19:24,480 --> 00:19:26,520
Quanti giorni sono passati
da quando ha toccato una donna?

307
00:19:33,440 --> 00:19:34,440
Qualcuno sta arrivando.

308
00:19:35,030 --> 00:19:36,030
Vai a dare un'occhiata.

309
00:19:39,200 --> 00:19:40,480
Dai. Gioca le tue carte.

310
00:20:09,070 --> 00:20:10,070
Prendi le tue armi.

311
00:20:16,000 --> 00:20:17,400
Prendi le armi.

312
00:21:07,160 --> 00:21:08,830
Non sparare. Sono io.

313
00:21:33,480 --> 00:21:34,480
Uscire!

314
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
Bai Ye,

315
00:21:45,680 --> 00:21:47,000
sei un codardo. Uscire!

316
00:21:48,110 --> 00:21:49,310
Se non esci,

317
00:21:49,640 --> 00:21:51,440
Ucciderò il tuo compagno.

318
00:21:52,680 --> 00:21:53,680
Uscire.

319
00:21:56,550 --> 00:21:57,550
Bai Ye!

320
00:22:39,400 --> 00:22:40,400
Bai Ye,

321
00:22:41,640 --> 00:22:42,960
non importa cosa,

322
00:22:43,590 --> 00:22:45,510
Verrò ucciso da te.

323
00:22:45,920 --> 00:22:47,880
Con il tuo talento e la tua abilità,

324
00:22:48,550 --> 00:22:50,150
basta unire le forze
con lo Scorpione,

325
00:22:50,880 --> 00:22:52,640
sarai sicuramente invincibile.

326
00:22:54,270 --> 00:22:56,440
Tu sei il vero re
del Triangolo d'Oro.

327
00:22:57,720 --> 00:22:58,720
Hai finito?

328
00:23:16,270 --> 00:23:17,720
Ti risparmierò la vita.

329
00:23:18,590 --> 00:23:19,590
Dillo allo Scorpione

330
00:23:20,110 --> 00:23:21,440
che si oppone a noi

331
00:23:21,550 --> 00:23:22,920
porta solo alla morte.

332
00:23:24,550 --> 00:23:25,790
Lascialo essere saggio al riguardo.

333
00:23:26,200 --> 00:23:26,830
Luo,

334
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
alzarsi.

335
00:23:32,550 --> 00:23:33,550
Andiamo.

336
00:23:46,350 --> 00:23:47,350
Cosa vuoi fare?

337
00:23:47,510 --> 00:23:48,310
Non venire.

338
00:23:48,310 --> 00:23:49,310
Non venire.

339
00:23:49,550 --> 00:23:50,550
Stai lontano.

340
00:24:15,520 --> 00:24:16,270
[Base di ricerca sulle nanotecnologie
di Alliance Tech, Paese S]

341
00:24:16,271 --> 00:24:17,550
L'amico dello Scorpione è morto.

342
00:24:18,160 --> 00:24:19,960
Sicuramente non lo lascerà andare.

343
00:24:20,720 --> 00:24:21,879
La mia base di ricerca sulle nanotecnologie

344
00:24:21,880 --> 00:24:23,200
è nelle montagne profonde.

345
00:24:23,920 --> 00:24:25,070
Non lo troveranno qui.

346
00:24:25,720 --> 00:24:27,070
Lo hai sottovalutato.

347
00:24:27,240 --> 00:24:29,000
Lo Scorpione ha
forti capacità di ricognizione.

348
00:24:29,480 --> 00:24:31,000
Dovremmo stare attenti.

349
00:24:32,350 --> 00:24:33,550
Che mi dici di questa ragazza?

350
00:24:34,400 --> 00:24:35,590
E' rimasta traumatizzata.

351
00:24:35,830 --> 00:24:36,920
Non dirà una parola.

352
00:24:37,720 --> 00:24:38,720
Penserò a qualcosa.

353
00:24:41,920 --> 00:24:42,920
Luo,

354
00:24:43,000 --> 00:24:44,200
dove sei rimasto ferito?

355
00:24:44,590 --> 00:24:46,160
Che ne dici di sostituirlo con uno nano?

356
00:24:47,110 --> 00:24:48,110
Non ce n'è bisogno.

357
00:24:48,270 --> 00:24:49,270
Posso ancora farcela.

358
00:24:49,550 --> 00:24:50,710
Dai. Fammi controllare.

359
00:24:51,160 --> 00:24:52,349
Non ce n'è bisogno.

360
00:24:52,350 --> 00:24:53,456
Fammi controllare. Dai.

361
00:24:53,480 --> 00:24:54,160
Così tante persone sono qui.

362
00:24:54,160 --> 00:24:55,160
Va bene.

363
00:25:11,680 --> 00:25:12,680
Bai Ye,

364
00:25:14,110 --> 00:25:15,400
hai ucciso il mio amico.

365
00:25:15,960 --> 00:25:18,160
Non ti lascerò mai andare via facilmente.

366
00:25:19,750 --> 00:25:20,880
Capo, guarda.

367
00:25:22,070 --> 00:25:23,959
Tecnologia dell'Alleanza
Base di ricerca sulle nanotecnologie

368
00:25:23,960 --> 00:25:24,960
è proprio qui.

369
00:25:25,920 --> 00:25:26,920
Bene.

370
00:25:27,350 --> 00:25:28,440
Molto bene.

371
00:25:49,310 --> 00:25:51,720
Ci ho pensato su
ma ancora non me lo aspettavo

372
00:25:52,440 --> 00:25:54,480
che avresti il tuo compagno

373
00:25:55,640 --> 00:25:57,680
impersonare il dottor Wei.

374
00:26:01,440 --> 00:26:02,440
Mancare?

375
00:26:03,750 --> 00:26:04,750
Mancare?

376
00:26:05,920 --> 00:26:07,310
Come ti chiami?

377
00:26:07,830 --> 00:26:09,640
Dove sono i tuoi genitori?

378
00:26:10,110 --> 00:26:11,110
Il mio nome è Wu Min.

379
00:26:11,240 --> 00:26:12,510
Il nome di mio marito è Bai Ye.

380
00:26:14,750 --> 00:26:16,790
Questa ragazza non è muta, vero?

381
00:26:17,440 --> 00:26:19,550
Non importa come glielo chiedo,
non dirà nulla.

382
00:26:19,920 --> 00:26:21,030
Dalle un po' di tempo.

383
00:26:21,350 --> 00:26:22,790
Deve essere stata traumatizzata.

384
00:26:23,310 --> 00:26:24,879
Allora dobbiamo pensare a un modo

385
00:26:24,880 --> 00:26:26,880
per aiutarla a entrare in contatto
con la sua famiglia.

386
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
tesoro,

387
00:26:32,440 --> 00:26:33,440
che ne dici?

388
00:26:34,480 --> 00:26:35,840
ti prendi cura di lei per qualche giorno?

389
00:26:36,640 --> 00:26:44,540
[Base di ricerca sulle nanotecnologie
di Alliance Tech, Paese S]

390
00:26:50,790 --> 00:26:52,270
Questo è davvero un bel posto.

391
00:26:52,550 --> 00:26:54,070
Sono nascosti in modo abbastanza sicuro.

392
00:26:54,270 --> 00:26:55,270
Mettiti al lavoro.

393
00:26:59,550 --> 00:27:00,350
Fantasma, Corvo,

394
00:27:00,351 --> 00:27:01,509
Voglio solo il dottor Wei.

395
00:27:01,510 --> 00:27:02,480
E gli altri ricercatori?

396
00:27:02,480 --> 00:27:03,310
Uccidili tutti.

397
00:27:03,311 --> 00:27:05,349
Il dottor Wei è il principale esperto
nella nanoricerca.

398
00:27:05,350 --> 00:27:06,270
Con lui avrò tutto.

399
00:27:06,270 --> 00:27:07,270
Inteso.

400
00:28:31,270 --> 00:28:32,640
Andiamo a cercare il dottor Wei.

401
00:29:15,070 --> 00:29:16,070
Dottor Wei,

402
00:29:16,110 --> 00:29:17,640
finalmente ci siamo incontrati.

403
00:29:19,440 --> 00:29:20,550
Ciao.

404
00:29:21,510 --> 00:29:22,350
Devi esserlo

405
00:29:22,351 --> 00:29:23,880
il famoso Scorpione, vero?

406
00:29:24,270 --> 00:29:25,200
Ho sentito così tanto parlare di te.

407
00:29:25,200 --> 00:29:26,200
Piacere di conoscerti.

408
00:29:26,790 --> 00:29:27,790
Lo sai

409
00:29:28,480 --> 00:29:30,000
perché sono venuto a trovarti?

410
00:29:32,440 --> 00:29:33,639
Potrebbe essere che lo sei anche tu

411
00:29:33,640 --> 00:29:35,269
avere problemi con una certa parte

412
00:29:35,270 --> 00:29:37,070
e hai bisogno di un trattamento nano?

413
00:29:37,400 --> 00:29:38,240
Dottor Wei,

414
00:29:38,241 --> 00:29:39,509
Temo che tu non lo sappia

415
00:29:39,510 --> 00:29:40,680
la tua situazione attuale.

416
00:29:42,680 --> 00:29:43,240
Inteso.

417
00:29:43,440 --> 00:29:44,440
Inteso.

418
00:29:44,830 --> 00:29:45,830
Devo ammetterlo

419
00:29:45,831 --> 00:29:47,679
che sei davvero un genio.

420
00:29:47,680 --> 00:29:48,999
I tuoi nanobot

421
00:29:49,000 --> 00:29:50,440
può curare malattie terminali.

422
00:29:51,030 --> 00:29:52,720
Possono anche fornire il corpo umano

423
00:29:53,070 --> 00:29:54,160
con maggiore energia

424
00:29:54,270 --> 00:29:55,240
rilasciare

425
00:29:55,241 --> 00:29:56,936
onde elettromagnetiche
che controllano i pensieri.

426
00:29:56,960 --> 00:29:58,030
Vale a dire,

427
00:29:59,160 --> 00:30:00,680
se modifichi il tuo programma,

428
00:30:01,200 --> 00:30:03,160
Posso usare i tuoi nanobot

429
00:30:03,440 --> 00:30:05,070
controllare chiunque
nel Triangolo d'Oro.

430
00:30:06,750 --> 00:30:07,750
Scorpione,

431
00:30:08,070 --> 00:30:09,830
tu sei il vero genio.

432
00:30:10,000 --> 00:30:10,960
Non capisco

433
00:30:10,961 --> 00:30:12,270
di cosa stai parlando.

434
00:30:13,000 --> 00:30:14,160
Nanobot

435
00:30:14,350 --> 00:30:15,680
servono per curare le malattie.

436
00:30:15,830 --> 00:30:17,440
Come potrebbero controllare le persone?

437
00:30:17,720 --> 00:30:19,000
È impossibile.

438
00:30:24,960 --> 00:30:25,960
Dottor Wei,

439
00:30:26,440 --> 00:30:27,680
hai capito adesso?

440
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
Sì, certamente.

441
00:30:59,440 --> 00:31:00,000
Sì,

442
00:31:00,001 --> 00:31:01,479
Lo Scorpione ha lanciato un attacco furtivo
sul centro ricerche.

443
00:31:01,480 --> 00:31:03,269
Hanno ucciso tutta la sicurezza
e personale scientifico,

444
00:31:03,270 --> 00:31:04,349
ha rapito il dottor Wei,

445
00:31:04,350 --> 00:31:05,479
e ha portato via il nanoreagente.

446
00:31:05,480 --> 00:31:07,600
Come facevano a saperlo?
l'ubicazione del centro di ricerca?

447
00:31:09,550 --> 00:31:11,310
Conosco molto bene lo Scorpione.

448
00:31:11,720 --> 00:31:13,000
Ha rapito il dottor Wei

449
00:31:13,160 --> 00:31:14,509
e ha rubato i nanobot.

450
00:31:14,510 --> 00:31:16,910
Questo è chiaramente uno schema
contro il governo del Paese S.

451
00:31:17,070 --> 00:31:17,720
Capitano Zhao,

452
00:31:18,070 --> 00:31:19,350
dobbiamo agire in fretta.

453
00:31:19,550 --> 00:31:20,790
Oppure i problemi diventeranno più grandi.

454
00:31:20,920 --> 00:31:21,590
Bai Ye,

455
00:31:21,750 --> 00:31:23,510
Posso completamente
capire i tuoi sentimenti.

456
00:31:24,030 --> 00:31:25,720
Ma per quanto riguarda lo Scorpione,

457
00:31:25,960 --> 00:31:27,749
Ho bisogno di fare rapporto
al Dipartimento di Sicurezza Nazionale.

458
00:31:27,750 --> 00:31:28,510
Come sai,

459
00:31:28,510 --> 00:31:29,270
ci vuole tempo.

460
00:31:29,271 --> 00:31:30,679
E' questo che mi preoccupa.

461
00:31:30,680 --> 00:31:32,800
Più tempo ci vuole,
tanto meno diventa controllabile.

462
00:31:33,590 --> 00:31:34,310
Ho appena ricevuto

463
00:31:34,510 --> 00:31:35,880
un rapporto dell'intelligence.

464
00:32:12,110 --> 00:32:13,110
Sì,

465
00:32:13,440 --> 00:32:14,440
perché sei qui?

466
00:32:15,070 --> 00:32:16,310
Ti verserò un bicchiere d'acqua.

467
00:32:24,110 --> 00:32:25,110
Sì,

468
00:32:26,110 --> 00:32:27,110
perché?

469
00:32:31,920 --> 00:32:33,200
Scorpione

470
00:32:33,680 --> 00:32:35,270
ieri hanno attaccato la base di ricerca.

471
00:32:35,830 --> 00:32:36,830
Lo sai?

472
00:32:38,070 --> 00:32:39,550
No, non lo so.

473
00:32:52,070 --> 00:32:53,510
Mi hai seguito per così tanto tempo.

474
00:32:54,270 --> 00:32:54,830
Dovresti saperlo

475
00:32:54,831 --> 00:32:56,790
che ciò che odio di più è il tradimento.

476
00:32:58,110 --> 00:32:59,399
Ti tratto come se fossi mio fratello.

477
00:32:59,400 --> 00:33:01,000
È così che mi ripaghi?

478
00:33:02,440 --> 00:33:03,920
Che dire di quei compagni che sono morti?

479
00:33:04,270 --> 00:33:05,510
Sei degno della loro fiducia?

480
00:33:07,200 --> 00:33:08,510
Fallo da solo.

481
00:33:10,240 --> 00:33:12,350
Hanno catturato mia madre.

482
00:33:19,440 --> 00:33:20,830
Disegna la mappa del percorso.

483
00:33:21,750 --> 00:33:23,030
Prima libera mia madre.

484
00:33:24,590 --> 00:33:26,199
Sei una persona intelligente.

485
00:33:26,200 --> 00:33:28,349
Dovresti essere chiaro
sulla situazione di tua madre.

486
00:33:28,350 --> 00:33:29,790
ho detto. Prima libera mia madre.

487
00:33:30,880 --> 00:33:32,350
Figlio!

488
00:33:38,350 --> 00:33:40,000
Se non liberi mia madre,

489
00:33:41,000 --> 00:33:42,480
non otterrai la mappa del percorso.

490
00:33:43,160 --> 00:33:44,160
Bene.

491
00:33:44,790 --> 00:33:45,790
La rilascerò.

492
00:33:49,790 --> 00:33:50,790
Cosa fai?

493
00:33:54,790 --> 00:33:55,550
Ti darò la mappa.

494
00:33:55,550 --> 00:33:56,550
Non farlo.

495
00:34:11,030 --> 00:34:11,710
Mamma.

496
00:34:11,711 --> 00:34:13,280
Fai un'altra cosa per me.

497
00:34:15,190 --> 00:34:16,630
Prendi questo proiettile

498
00:34:16,840 --> 00:34:17,880
a Bai Ye.

499
00:34:18,880 --> 00:34:20,280
Questo proiettile è stato manomesso.

500
00:34:23,360 --> 00:34:23,880
Non posso farlo.

501
00:34:24,070 --> 00:34:25,070
Assolutamente no.

502
00:34:25,670 --> 00:34:27,030
Posso dirti il ​​percorso.

503
00:34:27,670 --> 00:34:29,190
Ma non posso farti del male.

504
00:34:30,400 --> 00:34:31,400
Non puoi?

505
00:34:36,590 --> 00:34:37,190
Mamma!

506
00:34:37,360 --> 00:34:38,440
Farò come dici tu.

507
00:34:38,590 --> 00:34:39,590
Lo farò.

508
00:34:49,320 --> 00:34:50,320
E' lo Scorpione.

509
00:34:51,670 --> 00:34:53,110
Mi ha costretto.

510
00:34:54,320 --> 00:34:55,999
Sono stato io a dirglielo

511
00:34:56,000 --> 00:34:57,230
il percorso per scortare il dottor Wei.

512
00:34:58,320 --> 00:34:59,400
Ma lo Scorpione lo sapeva

513
00:34:59,670 --> 00:35:01,190
che avevano preso la persona sbagliata.

514
00:35:01,510 --> 00:35:03,000
Quindi hanno ucciso mia madre.

515
00:35:08,110 --> 00:35:09,110
Sì,

516
00:35:10,760 --> 00:35:11,760
Mi dispiace.

517
00:35:37,960 --> 00:35:38,960
Ricordare.

518
00:35:39,920 --> 00:35:40,920
Sei un uomo.

519
00:35:42,840 --> 00:35:44,320
Vendica la morte di tua madre.

520
00:35:45,190 --> 00:35:47,030
Vendicare la morte dei compagni.

521
00:35:48,280 --> 00:35:49,280
Capito?

522
00:36:31,440 --> 00:36:32,110
Signorina,

523
00:36:32,280 --> 00:36:33,280
stai bene?

524
00:36:37,920 --> 00:36:38,920
Signorina,

525
00:36:41,510 --> 00:36:42,510
cosa c'è che non va?

526
00:36:43,480 --> 00:36:45,189
Bugiardo! Mascalzone!

527
00:36:45,190 --> 00:36:46,880
Siete tutti nella stessa situazione.

528
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Erano davvero compagni.

529
00:36:50,320 --> 00:36:51,230
Ti abbiamo riportato indietro

530
00:36:51,231 --> 00:36:52,630
per proteggerti.

531
00:36:53,280 --> 00:36:54,590
Non siamo cattive persone.

532
00:36:55,190 --> 00:36:56,190
Va bene.

533
00:36:57,480 --> 00:36:59,000
Sei al sicuro adesso.

534
00:36:59,630 --> 00:37:00,630
Mio padre

535
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
e mia madre

536
00:37:03,280 --> 00:37:06,190
furono entrambi uccisi da loro.

537
00:37:06,840 --> 00:37:10,110
Non ho più genitori.

538
00:37:11,070 --> 00:37:13,920
Non ho più una casa.

539
00:38:34,670 --> 00:38:35,920
Lasciami andare!

540
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
Lasciami andare!

541
00:39:19,590 --> 00:39:21,000
Sbrigati, prendi una corda.

542
00:40:09,510 --> 00:40:10,320
Signorina,

543
00:40:10,480 --> 00:40:11,480
svegliati.

544
00:40:11,840 --> 00:40:12,840
Quello che è successo?

545
00:40:12,880 --> 00:40:13,880
Bai Ye,

546
00:40:14,880 --> 00:40:17,280
ti hanno portato via tua moglie.

547
00:40:17,590 --> 00:40:19,229
Signorina, aspetti lì.

548
00:40:19,230 --> 00:40:20,590
Ti porto all'ospedale adesso.

549
00:40:30,840 --> 00:40:31,840
Scorpione,

550
00:40:33,150 --> 00:40:35,590
per il bene tuo e di Bai Ye
essere amici,

551
00:40:36,030 --> 00:40:37,360
per favore lasciami andare.

552
00:40:38,440 --> 00:40:39,440
Amici?

553
00:40:41,630 --> 00:40:43,440
Quando Bai Ye ha ucciso il mio amico,

554
00:40:43,800 --> 00:40:45,800
ha mai pensato che fossimo amici?

555
00:40:48,960 --> 00:40:50,440
Sono incinta.

556
00:40:55,800 --> 00:40:57,150
È fantastico.

557
00:40:58,440 --> 00:40:59,709
Voglio vedere se puoi

558
00:40:59,710 --> 00:41:01,760
dare alla luce un bambino nano.

559
00:41:03,590 --> 00:41:04,590
No.

560
00:41:04,591 --> 00:41:05,920
Per favore, non farlo.

561
00:41:07,670 --> 00:41:08,550
Non.

562
00:41:08,551 --> 00:41:09,590
Wu Min,

563
00:41:10,400 --> 00:41:11,920
è inutile implorarmi.

564
00:41:12,840 --> 00:41:13,510
Se devi incolpare qualcuno,

565
00:41:13,840 --> 00:41:15,280
incolpa tuo marito, Bai Ye.

566
00:41:16,510 --> 00:41:17,880
Voglio vedere

567
00:41:18,550 --> 00:41:20,549
se i nanobot
con un programma modificato

568
00:41:20,550 --> 00:41:22,030
può controllare le persone.

569
00:41:22,550 --> 00:41:24,190
Non ho scelta
ma per sperimentare su di te.

570
00:41:24,510 --> 00:41:25,510
Cosa stai aspettando?

571
00:41:25,760 --> 00:41:26,760
Iniettatelo.

572
00:41:27,960 --> 00:41:28,800
Il nanoreagente

573
00:41:28,801 --> 00:41:30,550
potrebbero influenzare lo sviluppo del feto.

574
00:41:30,880 --> 00:41:32,110
È troppo senza scrupoli.

575
00:41:32,320 --> 00:41:33,000
Non lo farò.

576
00:41:33,320 --> 00:41:34,629
Pensi di avere una scelta?

577
00:41:34,630 --> 00:41:36,400
Chi ha l’ultima parola qui?

578
00:41:37,510 --> 00:41:38,400
Fate.

579
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
È bello che tu lo sappia.

580
00:41:39,400 --> 00:41:40,400
Affrettarsi.

581
00:41:40,670 --> 00:41:41,670
Non lo farò.

582
00:41:43,480 --> 00:41:44,550
Hai ancora bisogno di me.

583
00:41:44,920 --> 00:41:46,070
Non mi ucciderai.

584
00:42:17,190 --> 00:42:18,710
Rispondi al telefono.

585
00:42:19,710 --> 00:42:20,710
Ciao, Bai Ye.

586
00:42:21,150 --> 00:42:22,150
Capitano Zhao.

587
00:42:22,440 --> 00:42:23,440
Qual è il problema?

588
00:42:25,440 --> 00:42:26,440
Puoi trovare

589
00:42:26,920 --> 00:42:28,480
la posizione esatta dello Scorpione?

590
00:42:29,320 --> 00:42:30,320
Sì, possiamo.

591
00:42:30,440 --> 00:42:31,440
Ma ci vuole tempo.

592
00:42:32,070 --> 00:42:32,670
Ti scongiuro.

593
00:42:32,671 --> 00:42:34,320
Per favore, faccia in fretta.

594
00:42:35,510 --> 00:42:36,510
Ti sto implorando.

595
00:42:36,920 --> 00:42:37,440
Cosa c'è che non va?

596
00:42:37,840 --> 00:42:38,840
Quello che è successo?

597
00:42:40,800 --> 00:42:41,920
Ha portato via Wu Min.

598
00:42:43,280 --> 00:42:44,230
Va bene, ho capito.

599
00:42:44,230 --> 00:42:45,350
Lo farò il più velocemente possibile.

600
00:42:46,920 --> 00:42:47,920
Bene.

601
00:42:48,000 --> 00:42:48,630
Per favore.

602
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
Per favore. Ti scongiuro.

603
00:43:11,480 --> 00:43:14,440
Aiuto, tesoro! Aiuto!

604
00:43:16,640 --> 00:43:19,450
[Triangolo d'oro]

605
00:47:50,110 --> 00:47:51,110
Resta fermo.

606
00:47:52,710 --> 00:47:53,710
Chi sei?

607
00:47:55,070 --> 00:47:56,070
Wu Min.

608
00:47:57,070 --> 00:47:58,070
Chi sono io?

609
00:47:59,360 --> 00:48:00,360
Il mio padrone.

610
00:48:02,150 --> 00:48:03,150
Funziona.

611
00:48:05,190 --> 00:48:07,000
Ho bisogno che tu faccia qualcosa.

612
00:48:08,440 --> 00:48:10,550
Uccidi Bai Ye.

613
00:48:11,510 --> 00:48:12,510
Inteso.

614
00:48:15,280 --> 00:48:16,280
Wu Min.

615
00:48:16,800 --> 00:48:17,800
Miele?

616
00:48:18,150 --> 00:48:19,440
Tesoro, sono io. Sono Bai Ye.

617
00:48:19,590 --> 00:48:20,800
Il padrone ha un ordine.

618
00:48:21,070 --> 00:48:22,630
Uccidi Bai Ye.

619
00:48:22,920 --> 00:48:24,360
Uccidi Bai Ye.

620
00:48:25,710 --> 00:48:27,360
Uccidi Bai Ye.

621
00:48:27,840 --> 00:48:28,550
Uccidi...

622
00:48:28,550 --> 00:48:29,320
Tesoro!

623
00:48:29,510 --> 00:48:30,630
Bai Ye.

624
00:48:33,800 --> 00:48:34,800
tesoro,

625
00:48:35,070 --> 00:48:36,070
Sono Bai Ye.

626
00:48:36,670 --> 00:48:37,710
Sono tuo marito.

627
00:48:39,280 --> 00:48:41,230
Tesoro, guardami.

628
00:48:47,550 --> 00:48:48,630
Sono tuo marito.

629
00:48:51,150 --> 00:48:52,150
Marito?

630
00:48:58,920 --> 00:48:59,920
Sei sveglio.

631
00:49:02,880 --> 00:49:04,960
Perché siamo qui?

632
00:49:06,000 --> 00:49:06,480
Andiamo.

633
00:49:06,760 --> 00:49:07,760
Ti porterò a casa.

634
00:49:14,320 --> 00:49:15,320
Miele?

635
00:49:17,920 --> 00:49:18,920
Miele?

636
00:49:20,400 --> 00:49:21,400
Miele!

637
00:49:34,590 --> 00:49:35,110
Capo,

638
00:49:35,280 --> 00:49:36,709
i nanobot all'interno di Wu Min

639
00:49:36,710 --> 00:49:37,590
erano instabili.

640
00:49:37,591 --> 00:49:38,840
Quindi ho fatto esplodere la bomba

641
00:49:39,070 --> 00:49:40,190
e li hanno fatti saltare in aria.

642
00:49:47,030 --> 00:49:48,840
Quanto tempo è necessario per i nanobot

643
00:49:49,590 --> 00:49:50,920
essere completamente controllabile?

644
00:49:52,630 --> 00:49:53,880
Ne ha ancora bisogno

645
00:49:54,030 --> 00:49:55,030
due

646
00:49:55,630 --> 00:49:56,630
o tre anni.

647
00:49:57,670 --> 00:49:58,839
Ti concedo solo tre giorni.

648
00:49:58,840 --> 00:49:59,280
Tre?

649
00:49:59,280 --> 00:50:00,280
Se

650
00:50:00,510 --> 00:50:01,669
Ci sono altri difetti

651
00:50:01,670 --> 00:50:03,280
non incolpare me per essere stato scortese con te.

652
00:50:12,710 --> 00:50:13,710
Mia figlia,

653
00:50:14,590 --> 00:50:15,710
Mi manchi così tanto.

654
00:51:39,000 --> 00:51:40,319
Perché ci hai abbandonato?

655
00:51:40,320 --> 00:51:41,230
Sei stato smascherato.

656
00:51:41,231 --> 00:51:43,360
Sei da solo adesso.

657
00:51:44,880 --> 00:51:47,190
Cosa intendi con questo?

658
00:51:47,510 --> 00:51:48,960
Sono così deluso

659
00:51:50,670 --> 00:51:51,880
con Paese S

660
00:51:52,670 --> 00:51:53,670
e la sua società.

661
00:51:54,710 --> 00:51:56,070
Voglio cambiare il mio modo di vivere.

662
00:51:56,590 --> 00:51:57,590
Voglio andare in pensione.

663
00:51:58,150 --> 00:52:00,030
Voglio essere la mia divinità.

664
00:52:02,280 --> 00:52:04,670
Voglio vivere per me stesso.

665
00:52:08,000 --> 00:52:11,190
Voglio l'intero Triangolo d'Oro
scendere con te.

666
00:52:56,840 --> 00:52:57,840
Andiamo.

667
00:52:58,440 --> 00:52:59,440
Affrettarsi.

668
00:53:14,280 --> 00:53:15,280
Questo...

669
00:53:16,030 --> 00:53:17,030
Questo è...

670
00:53:18,150 --> 00:53:19,150
Dottor Wei,

671
00:53:19,440 --> 00:53:20,840
pensi che abbiamo collaborato con te?

672
00:53:21,510 --> 00:53:22,510
solo per il controllo dei tuoi nanobot

673
00:53:22,511 --> 00:53:24,480
sulle persone?

674
00:53:27,590 --> 00:53:29,480
Questo è il mio obiettivo finale.

675
00:53:32,480 --> 00:53:34,280
Il polso

676
00:53:35,190 --> 00:53:36,190
cannone?

677
00:53:37,440 --> 00:53:38,760
Con una piccola potenza,

678
00:53:38,960 --> 00:53:40,480
questo cannone a impulsi

679
00:53:41,030 --> 00:53:42,920
può far saltare in aria un edificio.

680
00:53:44,550 --> 00:53:46,400
Aumentando la potenza,

681
00:53:47,230 --> 00:53:49,320
può far saltare in aria un'intera città.

682
00:53:52,400 --> 00:53:53,400
Corvo,

683
00:53:53,710 --> 00:53:55,360
contattare il governo del Paese S

684
00:53:56,110 --> 00:53:57,710
e dirglielo
Voglio un miliardo di dollari.

685
00:54:06,510 --> 00:54:07,510
E' questo

686
00:54:08,630 --> 00:54:09,630
Wu Min?

687
00:54:10,960 --> 00:54:12,029
Lei è...

688
00:54:12,030 --> 00:54:13,190
E' ancora viva?

689
00:54:34,320 --> 00:54:35,360
Miele.

690
00:54:40,760 --> 00:54:41,760
Miele.

691
00:54:42,030 --> 00:54:43,030
Miele.

692
00:54:46,630 --> 00:54:47,760
Ti curerò.

693
00:54:49,030 --> 00:54:50,190
Ti curerò.

694
00:54:57,590 --> 00:54:58,590
Miele.

695
00:55:03,320 --> 00:55:04,320
Voi.

696
00:55:06,150 --> 00:55:07,150
Ti ricordi di me?

697
00:55:09,000 --> 00:55:10,070
Fate?

698
00:55:11,550 --> 00:55:12,550
Sono Bai Ye.

699
00:55:24,630 --> 00:55:25,190
Ministro,

700
00:55:25,191 --> 00:55:26,800
Scorpion ha già utilizzato i nanobot

701
00:55:27,190 --> 00:55:28,150
per impadronirsi del campo militare

702
00:55:28,151 --> 00:55:29,399
e controlla il cannone a impulsi.

703
00:55:29,400 --> 00:55:30,800
Chiede un miliardo di dollari.

704
00:55:31,150 --> 00:55:32,760
Questo incidente è molto grave.

705
00:55:32,880 --> 00:55:34,510
Non possiamo scendere a compromessi con i terroristi.

706
00:55:34,630 --> 00:55:35,839
E dobbiamo garantire anche la sicurezza

707
00:55:35,840 --> 00:55:36,919
dei cittadini a tutti i costi.

708
00:55:36,920 --> 00:55:37,630
Sì, Ministro.

709
00:55:37,631 --> 00:55:39,319
Voglio richiedere l'autorizzazione
per il Capitano Zhao Yong

710
00:55:39,320 --> 00:55:40,440
per gestire questa questione.

711
00:55:40,800 --> 00:55:41,800
La richiesta è approvata.

712
00:55:42,670 --> 00:55:44,190
Un miliardo di dollari?

713
00:55:45,070 --> 00:55:46,990
E deve esserlo
entro le sei di domani mattina.

714
00:55:48,360 --> 00:55:49,360
Capitano Zhao,

715
00:55:50,510 --> 00:55:52,479
avremmo dovuto prevedere

716
00:55:52,480 --> 00:55:54,320
quello è lo Scorpione
prendendo di mira il cannone a impulsi.

717
00:55:54,550 --> 00:55:56,230
Se mi avessi ascoltato
all'inizio,

718
00:55:56,840 --> 00:55:58,230
niente di tutto questo sarebbe successo.

719
00:55:58,880 --> 00:56:00,440
Non ho scelta.

720
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Qual è l'atteggiamento?
del governo del Paese S?

721
00:56:04,710 --> 00:56:06,000
Vogliono far saltare in aria il campo

722
00:56:06,510 --> 00:56:08,000
e distruggere il cannone a impulsi?

723
00:56:08,670 --> 00:56:10,840
Una volta che Scorpion avrà lanciato il cannone a impulsi,

724
00:56:11,150 --> 00:56:13,280
l'intero Triangolo d'Oro
resterà in rovina.

725
00:56:14,400 --> 00:56:16,920
Quindi non ci sarà alcun compromesso.

726
00:56:19,880 --> 00:56:20,880
Capitano Zhao,

727
00:56:22,880 --> 00:56:25,630
quelle persone sono semplicemente controllate
dai nanobot.

728
00:56:28,190 --> 00:56:29,920
Ci sono tutti i tuoi soldati nel campo.

729
00:56:30,150 --> 00:56:31,630
Vuoi davvero che muoiano?

730
00:56:32,190 --> 00:56:34,070
Ecco perché sono venuto da te.

731
00:56:36,510 --> 00:56:37,510
Ciao?

732
00:56:38,000 --> 00:56:38,710
Bai Ye,

733
00:56:38,800 --> 00:56:40,709
Lo Scorpione è pazzo.

734
00:56:40,710 --> 00:56:41,879
Sta controllando il cannone a impulsi

735
00:56:41,880 --> 00:56:44,319
e chiedendo un miliardo di dollari
dal governo del Paese S.

736
00:56:44,320 --> 00:56:45,320
Lo so.

737
00:56:45,440 --> 00:56:46,510
Dottor Wei, dove si trova?

738
00:56:47,030 --> 00:56:48,669
Sono nel campo militare in questo momento.

739
00:56:48,670 --> 00:56:50,400
Ho rubato un cellulare per chiamarti.

740
00:56:50,630 --> 00:56:51,630
Ho una domanda

741
00:56:52,110 --> 00:56:54,000
Possono quelle persone essere controllate
dai nanobot

742
00:56:54,320 --> 00:56:55,510
essere riportato alla normalità?

743
00:56:55,960 --> 00:56:57,669
Posso modificare il programma.

744
00:56:57,670 --> 00:56:59,110
Ma non so se ci riuscirà.

745
00:56:59,800 --> 00:57:00,230
Oh no.

746
00:57:00,230 --> 00:57:01,230
Qualcuno sta arrivando.

747
00:57:01,280 --> 00:57:02,669
Non posso più parlare.

748
00:57:02,670 --> 00:57:04,189
Lo Scorpione è un pazzo.

749
00:57:04,190 --> 00:57:04,670
Dottor Wei,

750
00:57:04,671 --> 00:57:06,189
essere al sicuro.

751
00:57:06,190 --> 00:57:07,229
Verrò a salvarti.

752
00:57:07,230 --> 00:57:09,670
Se non vieni presto,
sta per succedere qualcosa di terribile.

753
00:57:12,960 --> 00:57:14,000
Il dottor Wei ha detto proprio ora

754
00:57:14,670 --> 00:57:16,670
che quelle persone controllavano
dai nanobot

755
00:57:16,880 --> 00:57:18,670
potrebbe essere riportato alla normalità.

756
00:57:20,800 --> 00:57:21,880
Ho un'idea.

757
00:57:22,800 --> 00:57:23,880
Possiamo infiltrarci.

758
00:57:24,150 --> 00:57:26,150
Questo è l'unico modo
per evitare vittime diffuse.

759
00:57:26,630 --> 00:57:27,280
Lo farò immediatamente

760
00:57:27,281 --> 00:57:29,401
chiedi al Dipartimento di Sicurezza Nazionale
per istruzioni.

761
00:57:31,480 --> 00:57:32,480
Dottor Wei.

762
00:57:32,550 --> 00:57:34,230
Cosa fai?

763
00:57:34,710 --> 00:57:37,030
Non sai che spaventare la gente?
possono spaventarli a morte?

764
00:57:37,230 --> 00:57:38,280
Cosa stai facendo qui?

765
00:57:38,510 --> 00:57:40,440
Fare una discarica.
Cos'altro potrei fare?

766
00:57:40,880 --> 00:57:42,000
Non lo fai più?

767
00:57:42,480 --> 00:57:44,440
Mi sono spaventato così tanto per te
che non ce la faccio più.

768
00:58:14,800 --> 00:58:15,840
tesoro,

769
00:58:17,920 --> 00:58:19,550
aspetta che riporti indietro il dottor Wei

770
00:58:19,920 --> 00:58:20,920
per curarti.

771
00:58:23,070 --> 00:58:24,070
Te lo prometto

772
00:58:25,280 --> 00:58:26,840
che ascolterò tutto quello che dici.

773
00:58:27,400 --> 00:58:28,550
Viviamo

774
00:58:28,920 --> 00:58:30,360
una vita pacifica insieme.

775
00:58:57,710 --> 00:58:59,550
Bai Ye.

776
00:59:03,800 --> 00:59:04,800
Come va, Capitano Zhao?

777
00:59:05,030 --> 00:59:06,509
Il Dipartimento di Sicurezza Nazionale
ha accettato.

778
00:59:06,510 --> 00:59:08,230
Ma ci danno solo
cinque ore e mezza.

779
00:59:08,550 --> 00:59:09,550
E' abbastanza.

780
00:59:09,960 --> 00:59:11,230
Vai da solo?

781
00:59:11,800 --> 00:59:12,550
Stia tranquillo.

782
00:59:12,551 --> 00:59:13,590
Non sono solo.

783
00:59:26,590 --> 00:59:27,590
Bai Ye,

784
00:59:27,710 --> 00:59:28,760
stai molto attento

785
00:59:29,190 --> 00:59:30,710
Negozierò direttamente con lo Scorpione

786
00:59:31,000 --> 00:59:32,000
per distrarlo.

787
00:59:32,280 --> 00:59:33,640
Puoi seguire il percorso che ho indicato

788
00:59:33,960 --> 00:59:35,480
per intrufolarsi attraverso la montagna sul retro.

789
00:59:35,670 --> 00:59:36,400
Capitano Zhao, per favore, fallo

790
00:59:36,401 --> 00:59:38,589
il Dipartimento di Sicurezza Nazionale
fidati di noi.

791
00:59:38,590 --> 00:59:41,110
Il nostro lavoro di squadra combinato
garantirà il successo della missione.

792
00:59:42,670 --> 00:59:43,670
Capitano Zhao,

793
00:59:43,800 --> 00:59:44,880
da molto tempo che non ci vediamo.

794
00:59:45,480 --> 00:59:46,480
Scorpione,

795
00:59:47,070 --> 00:59:48,590
non intensificare l'incidente.

796
00:59:49,150 --> 00:59:52,149
E te lo stai chiedendo
per un miliardo di dollari.

797
00:59:52,150 --> 00:59:53,870
Lo sai
quanto vale un miliardo di dollari?

798
00:59:55,710 --> 00:59:57,320
Beh, voi ragazzi non dovete pagare.

799
01:00:10,590 --> 01:00:12,230
Sono stati individuati tre terroristi

800
01:00:13,070 --> 01:00:14,030
all'una.

801
01:00:14,030 --> 01:00:15,030
Mi occuperò di loro.

802
01:00:15,480 --> 01:00:16,880
Voi ragazzi potete occuparvi del resto.

803
01:00:22,000 --> 01:00:24,960
Ora sto negoziando con te per conto tuo
del Dipartimento di Sicurezza Nazionale.

804
01:00:38,510 --> 01:00:41,110
Eravamo tutti amici una volta.

805
01:00:42,320 --> 01:00:43,440
Amici?

806
01:00:44,960 --> 01:00:46,190
Così ipocrita.

807
01:00:47,590 --> 01:00:48,879
Quando ci hai abbandonato allora,

808
01:00:48,880 --> 01:00:50,520
perché non ci hai pensato?
che eravamo amici?

809
01:01:05,960 --> 01:01:06,960
I nemici vengono individuati.

810
01:01:08,150 --> 01:01:08,630
Sì,

811
01:01:08,960 --> 01:01:09,960
Posso eliminarli.

812
01:01:10,360 --> 01:01:11,360
Non farlo.

813
01:01:11,800 --> 01:01:13,070
Non sono terroristi.

814
01:01:13,760 --> 01:01:15,590
Sono semplicemente controllati dai nanobot.

815
01:01:16,030 --> 01:01:17,030
Vai in giro.

816
01:01:17,400 --> 01:01:18,400
Copialo.

817
01:02:18,400 --> 01:02:19,480
Cosa fai?

818
01:02:19,550 --> 01:02:21,046
Perché mi stai seguendo?
quando vado a fare pipì?

819
01:02:21,070 --> 01:02:22,790
I pigri spesso prendono
pause bagno extra.

820
01:02:23,480 --> 01:02:24,480
Non scherzare.

821
01:02:24,510 --> 01:02:25,510
Torno subito.

822
01:02:35,440 --> 01:02:36,440
Dottor Wei.

823
01:02:41,030 --> 01:02:42,400
Finalmente sei arrivato.

824
01:02:43,150 --> 01:02:45,110
Come avviene la modifica del programma nano
vieni?

825
01:02:45,190 --> 01:02:46,709
Ci sto ancora lavorando. Ha bisogno di tempo.

826
01:02:46,710 --> 01:02:48,189
Ma qualche rischio adesso c’è.

827
01:02:48,190 --> 01:02:49,589
I nanobot potrebbero

828
01:02:49,590 --> 01:02:50,510
autodistruzione,

829
01:02:50,511 --> 01:02:51,919
e poi le persone controllate
potrebbe tornare alla normalità.

830
01:02:51,920 --> 01:02:52,920
Ma c'è anche una possibilità

831
01:02:52,921 --> 01:02:54,686
che diventeranno
ancora più incontrollabile.

832
01:02:54,710 --> 01:02:55,550
Non mi interessa.

833
01:02:55,551 --> 01:02:57,149
I nanobot sono stati sviluppati da te.

834
01:02:57,150 --> 01:02:58,310
Devi assumerti la responsabilità.

835
01:02:59,920 --> 01:03:00,480
Bene.

836
01:03:00,590 --> 01:03:02,390
Per prima cosa controllerò i soldati
restare fermo.

837
01:03:03,710 --> 01:03:05,280
Perché ci hai messo così tanto tempo a fare pipì?

838
01:03:07,400 --> 01:03:08,760
Hai qualche problema urologico?

839
01:03:09,670 --> 01:03:10,840
Beh, l'età sta invecchiando.

840
01:03:11,480 --> 01:03:12,480
Alcune mie parti

841
01:03:13,360 --> 01:03:14,760
non funzionano più così bene.

842
01:03:20,710 --> 01:03:21,710
Sbrigati e vattene.

843
01:03:25,760 --> 01:03:27,229
Zhao Yong continuava a raccontarmi stronzate.

844
01:03:27,230 --> 01:03:28,270
Voglio davvero ucciderlo.

845
01:03:28,710 --> 01:03:29,630
Capo,

846
01:03:29,631 --> 01:03:31,550
Zhao Yong potrebbe complottare qualcosa?

847
01:03:32,800 --> 01:03:34,000
Voleva solo trattenerci

848
01:03:34,150 --> 01:03:35,390
e non aveva intenzione di pagare.

849
01:03:35,920 --> 01:03:37,229
Ora tutto l'accampamento militare Papi

850
01:03:37,230 --> 01:03:38,439
è sotto il nostro controllo.

851
01:03:38,440 --> 01:03:40,280
Non penso che abbiano il coraggio
per irrompere.

852
01:03:43,230 --> 01:03:44,230
Dottor Wei.

853
01:03:44,550 --> 01:03:45,480
SÌ.

854
01:03:45,481 --> 01:03:46,919
Ti ho chiesto di correggere i bug del programma

855
01:03:46,920 --> 01:03:48,069
per aumentare la forza di combattimento

856
01:03:48,070 --> 01:03:48,670
dei nanobot.

857
01:03:48,670 --> 01:03:49,670
Come va?

858
01:03:50,630 --> 01:03:51,630
Fondamentalmente è fatto.

859
01:03:52,190 --> 01:03:53,759
Ma se è efficace

860
01:03:53,760 --> 01:03:54,799
richiede test.

861
01:03:54,800 --> 01:03:56,190
Allora vai a provarlo.

862
01:03:56,760 --> 01:03:57,880
Su chi dovrei testarlo?

863
01:03:58,190 --> 01:03:59,280
Chi?

864
01:04:12,630 --> 01:04:13,630
Beh...

865
01:04:13,840 --> 01:04:15,030
Non posso farlo.

866
01:04:50,760 --> 01:04:51,550
beh,

867
01:04:51,760 --> 01:04:52,920
come ti senti?

868
01:05:26,110 --> 01:05:27,400
Quella piattaforma

869
01:05:27,760 --> 01:05:29,800
è dove si trova il cannone a impulsi.

870
01:05:30,440 --> 01:05:32,040
Dobbiamo prendere il controllo
di quella piattaforma.

871
01:05:33,550 --> 01:05:35,670
È tre contro tre.
Abbiamo buone possibilità di vincere.

872
01:05:36,400 --> 01:05:37,400
Bai Ye,

873
01:05:37,440 --> 01:05:38,590
come va lì?

874
01:05:38,800 --> 01:05:40,880
Il campo militare
sarà bombardato tra dieci minuti.

875
01:05:42,360 --> 01:05:42,960
Capitano Zhao,

876
01:05:42,961 --> 01:05:44,920
abbiamo raggiunto la posizione
del cannone a impulsi.

877
01:05:45,150 --> 01:05:46,150
Dammi dieci minuti.

878
01:05:46,440 --> 01:05:47,670
Posso sicuramente toglierlo.

879
01:05:48,670 --> 01:05:49,670
Sì,

880
01:05:49,840 --> 01:05:51,400
Scorpion e il dottor Wei sono entrambi lassù.

881
01:05:51,840 --> 01:05:53,000
Dovremmo forzarci?

882
01:05:53,070 --> 01:05:54,070
Non possiamo forzare la lotta.

883
01:05:55,230 --> 01:05:56,510
Attirerò Scorpion fuori.

884
01:05:57,840 --> 01:05:59,360
E voi controllate il cannone a impulsi.

885
01:05:59,630 --> 01:06:00,630
Sì,

886
01:06:00,710 --> 01:06:02,070
lasciamo che siamo noi due a occuparci dello Scorpion.

887
01:06:03,030 --> 01:06:04,030
Va bene.

888
01:06:08,590 --> 01:06:10,126
C'è un attacco al campo militare.

889
01:06:10,150 --> 01:06:11,000
Corvo, vieni con me.

890
01:06:11,000 --> 01:06:11,840
Fantasma, resta indietro.

891
01:06:11,840 --> 01:06:12,840
Va bene.

892
01:07:04,230 --> 01:07:05,230
Zhuang,

893
01:07:07,070 --> 01:07:08,070
resta lì.

894
01:07:12,510 --> 01:07:13,760
Non preoccuparti per me.

895
01:07:53,150 --> 01:07:55,550
Forse moriremo oggi.

896
01:07:56,480 --> 01:07:57,480
Anche se moriamo,

897
01:07:58,110 --> 01:07:59,710
dobbiamo portare giù qualcuno con noi.

898
01:08:00,710 --> 01:08:03,070
Liberiamoci di Scorpion per Ye.

899
01:08:04,440 --> 01:08:06,000
Quindi non moriremo invano.

900
01:08:06,960 --> 01:08:07,960
Giusto.

901
01:08:08,670 --> 01:08:10,069
Attirerò la loro attenzione

902
01:08:10,070 --> 01:08:11,280
e lascia il resto a te.

903
01:08:12,070 --> 01:08:13,070
Va bene.

904
01:09:41,720 --> 01:09:42,720
Dottor Wei?

905
01:09:43,430 --> 01:09:44,430
Dottor Wei?

906
01:09:44,720 --> 01:09:45,720
Svegliati.

907
01:09:46,680 --> 01:09:47,680
Cosa c'è che non va?

908
01:09:47,920 --> 01:09:48,920
Bai Ye?

909
01:09:52,430 --> 01:09:53,520
Stai attento.

910
01:10:49,840 --> 01:10:50,840
E' fuori controllo.

911
01:10:50,841 --> 01:10:52,070
E' fuori controllo.

912
01:10:57,640 --> 01:10:58,800
Miele?

913
01:11:00,230 --> 01:11:02,230
Perché sei qui? Miele?

914
01:11:08,000 --> 01:11:09,000
Tesoro, tu...

915
01:11:12,800 --> 01:11:13,800
tesoro,

916
01:11:14,000 --> 01:11:15,000
sono io.

917
01:11:31,560 --> 01:11:33,560
Dottor Wei, pensi a qualcosa.

918
01:12:08,070 --> 01:12:09,070
Miele?

919
01:12:15,350 --> 01:12:16,390
Funziona.

920
01:12:17,920 --> 01:12:20,110
Dottor Wei, è completamente efficace.

921
01:12:20,560 --> 01:12:20,960
Affrettarsi!

922
01:12:21,110 --> 01:12:23,310
Correggi il programma per tutti i nanobot.

923
01:12:24,030 --> 01:12:25,030
Va bene.

924
01:12:27,310 --> 01:12:29,310
Bai Ye, come va lì?

925
01:12:29,470 --> 01:12:30,230
Mancano due minuti.

926
01:12:30,270 --> 01:12:31,310
Te ne sei occupato?

927
01:12:32,150 --> 01:12:33,150
Capitano Zhao,

928
01:12:34,310 --> 01:12:37,150
il cannone a impulsi è davanti a me.
Non preoccuparti.

929
01:12:42,000 --> 01:12:44,150
Bai Ye, davvero sei ancora vivo.

930
01:12:44,720 --> 01:12:46,880
Dottor Wei, faresti meglio a non muoverti.

931
01:12:47,190 --> 01:12:48,470
Oppure ti ucciderò.

932
01:14:09,880 --> 01:14:10,880
Bai Ye,

933
01:14:11,600 --> 01:14:13,070
non importa quanto ci provi,

934
01:14:13,800 --> 01:14:15,150
alla fine perderai.

935
01:14:15,640 --> 01:14:16,720
Perché preoccuparsi?

936
01:14:26,800 --> 01:14:27,800
Scorpione,

937
01:14:29,350 --> 01:14:30,640
Ti sto implorando.

938
01:14:31,720 --> 01:14:33,070
Per favore.

939
01:14:35,640 --> 01:14:37,390
Non fare niente di stupido.

940
01:14:40,430 --> 01:14:41,960
Mi stai implorando adesso?

941
01:14:42,760 --> 01:14:44,150
È troppo tardi.

942
01:14:45,600 --> 01:14:46,600
Scorpione,

943
01:14:47,110 --> 01:14:50,000
non puoi risolvere i problemi
con violenza contro violenza.

944
01:14:50,560 --> 01:14:52,879
Non puoi lasciare che la gente
nel Triangolo d'Oro

945
01:14:52,880 --> 01:14:54,800
scendi con tua figlia.

946
01:15:04,430 --> 01:15:05,350
Bai Ye,

947
01:15:05,351 --> 01:15:07,310
ci sono 30 secondi
prima del bombardamento.

948
01:16:45,640 --> 01:16:46,640
Bai Ye,

949
01:16:47,430 --> 01:16:48,640
è fatto.

950
01:16:49,600 --> 01:16:50,600
Incredibile, vero?

951
01:16:57,600 --> 01:16:58,600
Capitano Zhao,

952
01:16:58,640 --> 01:17:00,150
missione è compiuta.

953
01:17:02,390 --> 01:17:04,030
Cessare il bombardamento.

954
01:17:38,470 --> 01:17:39,430
Bai Ye,

955
01:17:39,431 --> 01:17:41,656
Voglio ringraziarti
a nome del governo del Paese S.

956
01:17:41,680 --> 01:17:43,430
Sei l'orgoglio del nostro Paese.

957
01:17:59,110 --> 01:18:00,110
tesoro,

958
01:18:03,000 --> 01:18:04,000
sorridimi.

959
01:18:36,260 --> 01:18:41,120
[Dieci anni fa, Triangolo d'Oro]

960
01:18:42,960 --> 01:18:44,559
Il terrorista Yiwan è confermato.

961
01:18:44,560 --> 01:18:45,720
Richiedendo di spararle a morte.